WE ARE CHAMPS! / SOMOS CAMPEONES!
We made it! Europe champions! It may seem a cliché but it’s reality: it has not been easy to win this gold medal. Maybe because of that, because we had to fight, suffer and work hard for it, this medal is specially valuable. Also because it’s the first gold medal in an European championship in the history of Spanish basketball, so it’s a great honor to be a part of this team. Right now it’s very difficult to describe how happy I am. This summer I had physical problems, and I started the competition injured, not being able to play the first game. I went through a difficult time, like the whole team did after losing the first game. But little by little the team and myself brought the best of us, and we overcame adversity in order to reach our goal. My family -my parents and my sister Marta – lived this moment with me and I want to thank them for their support. Then, of course, I want to thank the fans, because they always show their support also. Oh, and all of you that visit www.rudy5.net! Thanks! Now it’s time to celebrate, today in Madrid!
Lo hemos conseguido! Campeones de Europa! Parece un tópico pero es la realidad: no ha sido nada fácil ganar esta medalla de oro. A lo mejor por eso, porque hemos tenido que sufrir, trabajar y luchar mucho, esta medalla es especialmente valiosa. También por el hecho de que es la primera en el baloncesto español, y ha sido un orgullo formar parte de este equipo por ese motivo y muchos más. En estos momentos la alegría que tenemos, y yo particularmente, es enorme. Es muy difícil de describir. Este verano tuve problemas físicos, y empecé el Eurobasket tocado, sin poder jugar en el primer partido. Esto era una preocupación y pasé momentos difíciles, como todo el equipo después de perder el primer partido. Pero poco a poco, el equipo y yo mismo, hemos sacado lo mejor de nosotros mismos, nos hemos superado ante la adversidad, y hemos conseguido nuestro objetivo. Mi familia –mis padres y mi hermana Marta- han podido vivir este éxito conmigo, y ellos son los primeros a quién quiero agradecer su apoyo. Luego, claro está, a todos los aficionados al baloncesto que siempre nos animan. Y a todos los que visitáiswww.rudy5.net ! Gracias! Ahora toca celebrar; empezamos hoy en Madrid!

Un saludo, Rudy
