Los playoffs están muy cerca. El miércoles termina la temporada regular y sólo nos queda saber quién será nuestro rival en la primera eliminatoria. Lo único que sabemos es que empezaremos jugando los dos primeros partidos fuera de casa, Bueno, y también sabemos que estamos preparados para afrontar el reto. La temporada ha sido muy larga y hemos tenido muchas lesiones, yo incluido, pero ahora llega la hora de la verdad. Personalmente se habla de muchas cosas estos días pero yo sólo estoy centrado en ayudar al equipo en el momento más importante de la temporada. Es cierto que los ánimos varían durante la temporada pero ahora estoy muy motivado para hacer unos buenos playoffs, igual que todo el equipo. Esta temporada tenemos jugadores veteranos como Howard, Miller y Camby que ya han jugado muchas eliminatorias y que serán muy importantes para nosotros. Será muy bonito volver a traer los playoffs a la increíble afición de Portland.

Hasta pronto, Rudy

The playoffs are really close. The regular season ends on wednesday and we only need to know who will we be playing in the first round. The only thing we know is we will start with two games away from home. Well, we also know that we are ready to take on the challenge. The season has been long and we've had a lot of injuries, myself included, but now the key time has arrived. Personally, there has been a lot of talk but I'm just focused on trying to help my team in the most important part of the season. It's true that the mood of a player has ups and downs during the season but I'm really motivated to have a good playoffs, like the rest of the team is. This season we have veteran players like Howard, Miller and Camby that have been in this situations many times in the past and that will be key for us. It will be great to bring back the playoffs to the amazing fans in Portland.

Soon, Rudy