The 2009-2010 season is here. Like you all know, I haven’t been able to play the last preseason games due to back pains. The last days I’ve rested and my back has been treated, and I feel really better. I’m not at my 100%  yet, but I feel much much better. I hope to be able to help the team in this beginning of the season. One of the keys to me getting better is the presence of Paco Fernández here in Portland. He is the trainer that knows best my body, because we have known each other for many years, from the days I started playing with Joventut. Paco has come over to Portland to help me out, I will later explain more about him. The season starts with great expectations here in Portland. Everyone thinks this team can do great things, and it’s obvious that our goal is to take a step forward, pass the first round of the playoffs and make it as far as possible. Personally, I want to improve my game and my performance and have the opportunity of being one of the main players in this team. My second NBA season is ready to start, don´t miss it! Rudy

La temporada 2009-2010 ya está aquí. Como todos sabéis, no he podido jugar los últimos partidos de pretemporada debido a mis molestias en la espalda. Los últimos días he descansado y me han tratado la espalda, y ya estoy mucho mejor. No estoy al 100% pero estoy mucho mejor. Espero poder ayudar al equipo en este inicio de pretemporada. Una de las claves de mi recuperación ha sido la presencia de Paco Fernández aquí en Portland. El es e l fisioterapeuta que conoce mejor mi cuerpo, ya que nos conocemos desde hace muchos años, cuando empecé a jugar en el primer equipo del Joventut. Paco ha venido a portland para ayudar a ponerme a punto. Ya os contaré más detalles de su visita. La temporada empieza con grandes expectativas aquí en Portland. Todo el mundo espera grandes cosas de este equipo, y está claro que el objetivo colectivo es dar un paso adelante, superar la primera ronda de playoffs y llegar lo más lejos posible. Personalmente, me gustaría mejorar mi aportación y tener la oportunidad de ser uno de los jugadores con peso dentro del equipo. Mi segunda temporada en la NBA está a punto de empezar, no os la perdáis!

Rudy