Fiestas en buena compañía / Holidays in good company
Estar tan lejos de casa se compensa cuando tu familia y tus amigos están a tu lado en los momentos especiales. En Navidad vinieron a Portland mis padres y mis amigos de Badalona Joan Rallo y Paco Redondo, dos entrenadores de los equipos de formación del Joventut. Luego en fin de año lo pude celebrar con mis padres y, finalmente el día de Reyes con ellos y con mi físio Paco Fernández y su familia. O sea que he estado bien acompañado todo estos dias festivos. Bueno, festivos en todas partes... Menos en la NBA! Casi nunca se para aquí y la verdad es que ojala estuviera a tope ya para jugar. Mi familia planeo este viaje con la suerte que teníamos muchos partidos en casa pero no he podido estar. Aunque lo importante es recuperarme al cien por cien, y ya queda poco para eso. Ahora Paco esta trabajando conmigo aquí en Portland y esto me ayudará mucho para ponerme a punto. Espero poder contaroslo pronto! Feliz 2010!
Un saludo a todos, Rudy
To be so far away from home in special days or holidays gets compensated when you have your family and friends close. For Christmas, my parents came to Portland and also my friends from Badalona Joan Rallo and Paco Redondo, two coaches from my former team Joventut. My parents where also with me for new year's eve. And then, in Spain we celebrate the Kings day, a festivity that resembles Christmas, on January 6th. Only the presents are brought by the three 'Kings from the East' and not by Santa Claus. It's a tradition and we celebrated it with my parents and my trainer Paco, who came to visit with his wife and his kids, so it was special. So I have been well surrounded this holidays. Well, holidays for most people but not in the NBA! It almost never stops. I wish I could have been playing all these days -when my family planned the trip we felt so lucky we had so many home games this month- but the most important thing is to get a hundred percent healthy and I'm getting close.
Now Paco is working close with me and it really helps a lot. I hope to be able to tell you I'm back on the court soon! Happy 2010!, Rudy
