This past weekend ended the first week of my basketball camp, on Saturday, and started the second, on Sunday. The last they have been very busy, at the camp and also out of it because of different commitments that I had. Here in Mallorca I’m home and my friends are with me (some of them work at the camp) and it’s a good way to make the most out of my vacations. On Friday I did the inaugural speech at the local festivities of Campanet, the village where the camp is held. I was a little nervous to speak in front of so many people but I think it was ok). On Sunday, Ricky (Rubio) came to the camp as a guest, and this week Pau Ribas, also a former teammate at Joventut, and my sister Marta will make visits too. So I will be in good company.

Este fin de semana terminó el primer turno de mi campus, el sábado , y empezó el segundo, el domingo. Han sido días repletos de actividades, tanto en el campus como fuera, con diversos compromisos que tenía. Estos me han servido también para aislarme de algunos rumores sobre mi futuro. Aquí en Mallorca estoy en mi tierra y con mis amigos (algunos de ellos trabajan en el campus conmigo) y es una forma de aprovechar las vacaciones. El viernes asistí a la inauguración de la fiesta mayor de Campanet, el pueblo donde hacemos el campus . Bueno, no sólo asistí; fui el encargado del pregón. Estaba un poco nervioso pero al final creo que salió bien. También visité un 3x3 en Petra, y el mercado de Palma con la consejera de Comercio, Industria y Energia, Francesca Vives. El domingo vino Ricky (Rubio) de visita, y esta semana vendrán Pau Ribas y mi hermana Marta Fernández, o sea que estaré bien acompañado.

Un saludo, Rudy

Loading mentions Retweet

Hi from Mallorca. My basketball camp started on Sunday and the last two days have been very busy. I always said that my camp motivates me cause I like to be close to the boys and girls and hang out with them. I do everything with them and look out for them the whole time. It’s really hot in Mallorca right now but we try to have fun and go to the pool as much as possible… This week I also had a couple visits from Portland! Casey is the manager of www.trailblazers.com and he wanted to come over and write about what’s going on on the camp every day:  http://trailblazerscentercourt.blogspot.com/. Casey is a cool guy and it’s a pleasure to have him here. This is a more relaxed time than during the season, when he has to go after us… Another person that came is Kaleb Canales, one of our coaches in the Blazers. Kaleb helped me a lot during the season (he speaks Spanish, haha) and he is a great guy, very funny. He came to help at the camp and to work me out to stay in shape… I need to rest during the summer but also keep in the best shape possible… Here you can see a picture of Kaleb and myself after practice Bye!

Hola desde Mallorca. El domingo empezó mi campus y llevamos dos días super intensos. Siempre he dicho que el campus a mi me motiva mucho, me gusta estar con los chicos y chicas y pasar tiempo con ellos. Lo hacemos todo juntos y a mí me gusta involucrarme y estar pendient e de ellos. Hace mucho calor pero intentamos pasarlo bien y aprovechar el tiempo en la piscina… Esta semana, además, han venido a visitarme dos persona desde Portland! Casey es el responsable de www.trailblazers.com y ha decidió venir y explicar que pasa en el campus cada día: http://trailblazerscentercourt.blogspot.com/. Casey es muy agradable y es un placer tenerle aquí, en un ambiente relajado y de verano, muy diferente a lo que él hace durante la temporada. Y también ha venido mi amigo Kaleb Canales, entrenador ayudante en los Blazers. Kaleb me ayudó mucho durante la temporada (habla español, jaja) y es un tío muy simpático. Ha venido para ayudar en el campus y para entrenar conmigo y pueda mantener la forma. Tengo que descansar durante el verano, pero también trabajar y mantenerme en forma… aquí podéis ver una foto de Kaleb y un servidor después de entrenar.

Un saludo! Rudy

Loading mentions Retweet

Summer is here, and you can tell. It’s so hot here in Badalona. These days I remember about the Portland rain and realize how lucky I am to live here so close to the sea… But these days, vesides having fun and relaxing on the beach, I’m also working out to stay in shape. I’m also very interested in the NBA draft coming up. I hope my friend Ricky Rubio ends in the right situation for him. I also want to see If the Blazers make some moves to improve our team. I would also like to remind that there are still a few spots open in my basketball camp in Campanet (Mallorca). Every year we have a lot of fun and I really like being with kids and playing basketball with them.

El verano ya ha llegado, y se nota mucho. En estos días me acuerdo de la lluvia de Portland y de la suerte que tengo de poder vivir cerca del mar en Badalona… estos días, eso sí, aparte de disfrutar de la playa y el sol estoy entrenando en solitario para mejorar físicamente y no perder la forma. También estoy pendiente esta semana del draft de la NBA en el que saldrá escogido Ricky Rubio. Espero que encuentre la mejor opción para él. También me interesa saber si los Blazers hacen algún movimiento para mejorar el equipo. Me gustaría recordar que todavía quedan algunas plazas para asistir a mi campus de verano en Campanet (Mallorca). Para mí es muy importante pasar unos días al año con los chicos y chicas que vienen al campus, me gusta pasar el día con ellos, e nseñarles todo lo que pueda y disfrutar de mi isla favorita. Cada año lo pasamos muy bien y ya tengo ganas que llegue el fin de semana para empezar. A ver si os animáis a venir!

Un saludo! Rudy

Loading mentions Retweet