Summer is here, and you can tell. It’s so hot here in Badalona. These days I remember about the Portland rain and realize how lucky I am to live here so close to the sea… But these days, vesides having fun and relaxing on the beach, I’m also working out to stay in shape. I’m also very interested in the NBA draft coming up. I hope my friend Ricky Rubio ends in the right situation for him. I also want to see If the Blazers make some moves to improve our team. I would also like to remind that there are still a few spots open in my basketball camp in Campanet (Mallorca). Every year we have a lot of fun and I really like being with kids and playing basketball with them.

El verano ya ha llegado, y se nota mucho. En estos días me acuerdo de la lluvia de Portland y de la suerte que tengo de poder vivir cerca del mar en Badalona… estos días, eso sí, aparte de disfrutar de la playa y el sol estoy entrenando en solitario para mejorar físicamente y no perder la forma. También estoy pendiente esta semana del draft de la NBA en el que saldrá escogido Ricky Rubio. Espero que encuentre la mejor opción para él. También me interesa saber si los Blazers hacen algún movimiento para mejorar el equipo. Me gustaría recordar que todavía quedan algunas plazas para asistir a mi campus de verano en Campanet (Mallorca). Para mí es muy importante pasar unos días al año con los chicos y chicas que vienen al campus, me gusta pasar el día con ellos, e nseñarles todo lo que pueda y disfrutar de mi isla favorita. Cada año lo pasamos muy bien y ya tengo ganas que llegue el fin de semana para empezar. A ver si os animáis a venir!

Un saludo! Rudy

Loading mentions Retweet

Rudy Fernández doesn’t want to give up the chance to congratulate his friend and teammate on the national team, Pau Gasol, on winning the NBA title, the first Spanish player to achieve this goal. Rudy says that “everyone in Spain is proud of what Pau has achieved and I am personally very happy for his success. I think that he has had a long and successful career in the NBA and that he deserves this title. Now what he needs to do is rest, stay healthy and hopefully we’ll see him this summer with the national team; we are all waiting for him to show us the ring!”

Rudy Fernández no quiere dejar pasar la oportunidad de felicitar al nuevo campeón de la NBA, su compañero de selección y amigo Pau Gasol, que se ha convertido en el primer jugador español en ganar un anillo. Rudy asegura que: “Todo el mundo está orgulloso de lo que ha conseguido Pau y personalmente estoy contento por este éxito. Creo que lleva una carrera muy larga en la NBA y se lo estaba mereciendo. Ahora lo que tiene que hacer es descansar, recuperarse y ver si podrá estar este verano con la Selección, que estamos deseando que nos enseñe a todos el anillo!”.

Loading mentions Retweet

I can’t help but feel envious about Pau Gasol today… I feel fappy too, obviously. The Lakers of Pau are only one win away from winning the NBA title. When you see it from outside is one thing, but now, after me playing one season and the first round of the playoffs I know for sure that it’s really difficult to be able to have an opportunity to win a title. Pau has fought for many years to have this chance and he deserves to win. I’ve been staying up to see the finals live – it’s 3 am in Badalona when the game starts- and they have been great. We’ll see If they end on Sunday…

No puedo esconder que siento envidia sana de Pau Gasol a día de hoy… Y también alegría. Los Lakers de Pau están a una sola victoria de conseguir el anillo de la NBA. Cuando los ves desde fuera es una cosa, pero habiendo jugado una temporada y una ronda de playoffs en la NBA tengo muy claro que es muy difícil llegar a tener la oportunidad de ganar el anillo. Pau ha luchado y destacado en la liga durante muchos años antes de tener esta oportunidad y creo que lo merece. Estos días me he levantado a ver la final en directo y está siendo apasionante. Veremos si el domingo ya acaban…

Un saludo, Rudy

Loading mentions Retweet

Today is the tip off for the NBA Finals between the Los Angeles Lakers and the Orlando Magic. The playoffs have been amazing, and I really think that the most regular and prepared teams reached the finals. From here I would like to wish Pau Gasol the best luck in order to win the title. He has paved the way for all the Spanish players in the NBA and If he wins it It would be a great achievement for Spanish basketball, and I would obviously be happy for him because he is a good friend. Good luck, Pau!

Hoy empiezan las finales de la NBA entre Los Angeles Lakers y los Orlando Magic. Los playoffs han sido apasionantes y realmente han llegado a la final los dos equipos más regulares y preparados. Me gustaría desde aquí mandar un mensaje de ánimo y desear toda la suerte del mundo a Pau Gasol. Él ha marcado el camino para todos los españoles que estamos en la NBA y si gana el anillo será algo histórico para el baloncesto español. Y evidentemente me alegraría mucho porque es un buen amigo.Suerte, Pau!

Loading mentions Retweet

Últimamente estoy aprovechando el tiempo libre para hacer mis incursiones en el mundo del espectáculo… La semana pasada tuve la suerte de poder volver - y digo volver porque ya había ido dos veces, más una conexión vía internet desde Portland – a Buenafuente. La verdad es que cuando me invitan no puedo decir que no… siempre he sido seguidor de Buenafuente y me río con sus programas desde hace años! Me siento muy cómodo con él y es realmente divertido ir de invitado. Siempre preparan algún “número” y esta vez me tocó encestar una papelera en un contenedor… y lo conseguí. Luego, hicimos un gag clásico con Berto (lo podéis ver en el video) que fue muy cómico. Y después de Buenafuente, mi amigo Toni Soler me invitó a participar en la grabación de Crackòvia (el capítulo se emitió ayer). Por los que no lo conozcan, es un programa de TV3 que hace parodia del mundo del deporte, con actores que imitan a Guardiola, Laporta, Rafa Nadal, Guti, etc. Durante toda la temporada me han sacado a mí también, y me propusieron hacer un cameo. La verdad es que fue entretenido y me lo pasé muy bien. A ver si ahora me llegan ofertas para actuar! Bueno, un saludo a todos, hasta pronto!

Loading mentions Retweet

Despues de unos dias de descanso tras mi vuelta a Badalona, una semana casi sin hacer nada, estos ultimos dias no he parado de hacer cosas. Estuve en Montmeló para ver los entrenamientos de Fórmula 1 y conocer a Fernando Alonso. Es un tío muy simpático, me contó como funciona todo y me invitó a la carrera del domingo! Luego no pude ir por otros compromisos, per fue un gran detalle. Ayer tuve la primera rueda de prensa des de mi llegada a España. La hice en el hotel Juan Carlos I, que puso muchas facilidades, y vino mucha prensa. El dia fue fantástico y vi a gente que hacia casi un año que no veia. Y hoy, aprovechando la invitacion de mi amigo Tuts de Nike, he pasado todo el dia en el Masters Series de Madrid viendo el tenis. Especialmente tenía ganas de ver a mi amigo Rafa Nadal, que es un crack inigualable. Y todavía me quedan muchas vacaciones, pero casi cada día tengo actos de prensa y publicidad... De momento nada de baloncesto, aunque supongo que pronto tendré mono... Hasta pronto! Rudy

Loading mentions Retweet