rudy fernández -

De vuelta al trabajo / Back to work

Ya llevamos una semana de concentración en Las Palmas y no hemos perdido el tiempo. Hemos empezado a trabajar duro desde el primer día y la verdad es que no es difícil porque todo el grupo tiene un gran compromiso. Tenemos muchas esperanzas en este Mundial y queremos estar preparados. Personalmente, he tenido unas vacaciones largas y ha habido tiempo para todo, por eso estoy contento de volver a entrenar y formar parte del equipo un verano más. Se habla mucho y me preguntan mucho por mi futuro, pero realmente estoy centrado en la selección y no le doy muchas vueltas.

Os iré informando puntualmente de cómo va la concentración.

Hasta pronto!


It has already been a week of preseason in Las Palmas with the national team and we haven’t wasted any time. We started working hard from day one and the truth is it hasn’t been very difficult because everyone in this group is committed. We have very high hope for this World championships and we want to be ready. Personally, I’ve had a long vacations and had time for everything, so I’m happy to be on the court again and being part of this group one more summer. There is gossip about my future and everyone asks me but I’m really just focused on the national team right now.

I will let you know how the preparation goes punctually

See you soon!
Rudy

Loading mentions Retweet

Comments [47]

Del (fantástico) Campus a Egipto / From the (great) Camp to Egypt

El domingo terminó el Campus Rudy que celebramos en Pollença. La verdad es que fue todo perfecto y creo que todos los chicos y chicas participantes y entrenadores – y yo, por supuesto- lo pasamos muy bien toda la semana. Fue un placer “desconectar” del día a día para hacer contentos a los niños y niñas que vinieron al campus. Ellos tienen que saber que a mí también me hacen contento! Tuvimos tiempo para baloncesto y otras actividades, para sol y piscina, y para convivir y reír mucho. Ya tengo ganas de empezar a preparar la edición del año que viene.

Terminado el campus, escribo esto desde Egipto, en un viaje que he hecho junto a la Fundación Plan. Tenía ganas de colaborar con ellos y involucrarme en buenas causas. Pronto os contaré lo que estamos haciendo aquí y espero que os animéis a ayudar.

Un saludo


Last Sunday the Rudy Camp that has taken place in Pollença (Mallorca) came to an end. It all went really well, and I think the boys and girls that participated and the coaches – and me, of course- we all had fun the whole week. It was a please to “disconnect” from day to day life and be able to make the kids happy. They should know that they make me happy as well! We had time for basketball and other activities, for sun  and pool, to share and laugh a lot. I’m already thinking about next year’s camp!

After the camp, I’m writing this from Egypt, in a trip I have taken with Plan Foundation. I wanted to contribute with them and get involved in good causes. I will soon explain what we are doing here and hopefully you can join and help.

Soon,
Rudy

Loading mentions Retweet

Comments [5]

Empezó el campus! / The campus started!

Por fin ha empezado el Campus 2010! El sábado pasado inauguramos el campus en Pollença (Mallorca). Este año mi hermana Marta es la directora del campus y los dos estamos muy ilusionados. Para mí es muy importante pasar esta semana en mi tierra con los chicos y chicas que viene al campus. Es una gran oportunidad para compartir experiencias con los jóvenes y lo pasamos muy bien.

También me sirve para evadirme un poco y disfrutar del tiempo libre antes de ir a la selección. Estos días se habla mucho de mi futuro inmediato pero la verdad es que estoy tranquilo, intentando disfrutar del verano y de mis amigos y familia.

Pronto os contaré como evoluciona el campus

Un saludo


Finally, the 2010 Camp has started! Last Saturday we inaugurated the camp in Pollença (Mallorca). This year my sister Marta is the camp director and we are both very excited. To me, it’s very important to spend time in my hometown with the boys and girls that attend the camp. It’s also a great opportunity to share experiences with the youth, and we really have fun.

It also helps me escape a little from all the rumors and to make the most of my free time before joining the national team. The last weeks a lot has been said about my immediate future but the truth is I’m really calm, trying to enjoy the summer with my friends and family.

I will let you know soon how the camp goes

Rudy

Loading mentions Retweet

Comments [6]

Concurso / Competition

¿Quieres participar en un concurso? Quien acierte el ganador de la NBA, el resultado de la serie y el MVP, podrá conseguir una gorra firmada. Para participar solo tienes que colocar en tu cuenta de Twitter el hashtag #rudy5 seguido de GANADOR + RESULTADO DE LA SERIE + MVP.

¡Por cierto, sólo una respuesta por persona! Sortearemos un ganador entre todos los acertantes.


Do you want to participate in a competition? Whoever gets right the NBA champion, the series outcome and the MVP, will have the chance to win an autographed cap. In order to participate you have to write on your Twitter account hashtag #rudy5 followed by WINNER + OUTCOME (4-3, 4-2…) + MVP.

Only one answer per person! We will draw a winner from all the wright answers.

Loading mentions Retweet
Filed under  //   Concurso  

Comments [48]

CAMPUS RUDY: El mejor momento de mis vacaciones / RUDY CAMP: The best time of my vacations

Ayer presentamos el Campus Rudy 2010 en Playa de Muro, Mallorca. Como he dicho muchas veces, mi campus, que este año haermos en Pollença, es uno de mis momentos preferidos del año. Es una buena oportunidad para pasar tiempo en mi tierra y, sobretodo, para estar en contacto con los chicos y chicas. Recuerdo cuando era pequeño e iba a algún campus y nos visitaba algún jugador. Era una gran ilusión poder compartir unas horas con alguien a quién admirabas. Ahora tengo la oportunidad de hacer feliz a muchos jóvenes y es algo que me apasiona. No miento si digo que es mi momento preferido de mis vacaciones. Durante el campus (toda la información aquí: www.campusrudyfernandez.com) intento estar el máximo de tiempo posible con los chicos y chicas y lo pasamos realmente bien. Este año, además, mi hermana Marta es la directora o sea que es un motivo más para que tenga ganas de que empiece ya.

En la rueda de prensa se me preguntó por la temporada. Como he dicho otras veces, la segunda temporada ha sido irregular, por las lesiones y a veces por la falta de confianza. Pero cada año para mi es positivo. He madurado mucho como jugador y como persona, con sólo 25 años puedo decir que he vivido muchas cosas. Si que es cierto que me esperaba una temporada diferente, con un rol más importante, pero por las lesiones ha sido difícil. Pero siempre se puede sacar algo positivo y espero, el año que viene, dar un salto hacia adelante.

Me gustaría dar las gracias a todos los asistentes a la presentación y especialmente a todos los sponsors que hacen posible el campus, así como al Govern Balear y al Ayuntamiento de Pollença.

Hasta pronto!


Yesterday we introduced the Rudy Basketball Camp 2010 in Playa de Muro, Mallorca. Like I’ve said before, my camp, which will be held in Pollença, is one of my favorite moments of the year. It’s a good opportunity to spend time in my hometown and, specially, to be in touch with the boys and girls. I remember when I was a kid and went to camps that sometime a pro player came to visit. It was a huge deal and made me happy to spend some time with him. Now I have the chance to make some kids happy and it’s something that I love. I wouldn’t lie If I said that it’s my favorite time during my vacations. During the camp (all the info here: www.campusrudyfernandez.com) I try to spend as much time as possible with the kids and we really have fun. This year my sister Marta will be the camp director so that’s another good reason for me to want to start the camp right away!

In the press conference I got asked about the season. Like I said before, my second season in the NBA has been irregular, because of injuries and sometimes lack of confidence. But every year is positive for me. I have matured as a player and as a person, and at only 25 years old I can say I have lived many things. It is true that I expected a different season, with a more important role, but it has been difficult with all the injuries. But you always have to get something positive out of everything and I hope, next year, to take a step ahead.

I would like to thank all the attendees at yesterday’s press conference and specially the institutions from Mallorca and all the sponsors that make the camp possible. 

See you soon!

Rudy

           
Click here to download:
CAMPUS_RUDY_EL_MEJOR_MOMENTO_D.zip (1112 KB)

Loading mentions Retweet

Comments [4]

Vacaciones entre amigos / Vacations among friends

Mi primera semana de vacaciones está siendo muy completa… Como el año pasado, he viajado a Madrid para diferentes actos, eventos y entrevistas. Uno de ellos es el Open de Madrid de tenis. Ha sido un placer poder ver jugar en directo a mi amigo Rafa Nadal. Durante la temporada nunca puedo ver tenis en directo y ahora es un buen momento. Nos conocemos hace tiempo porque los dos somos de Mallorca y la verdad es que es un orgullo que represente a la isla por todo el mundo.

Rafa es un super crack, humilde, trabajador y con un increíble talento. Después de ver uno de sus partidos nos hicimos esta foto con Tuts, la mano derecha de Rafa y mía en Nike.

Espero poder verle ganar el torneo!

PD: por cierto, ayer estuve en UAU, el programa de Santi Millán. Fue realmente divertido… os he dejado un video en Facebook.


Mi first week of vacation has been very busy… Like last year, I came to Madrid for different events, appearances and media interviews. One of them is the Madrid Tenis Open. It’s a pleasure to be able to see in person my friend Rafa Nadal, something impossible during the NBA season. We have known each other for a long time, since we are both from Mallorca. It’s great that he can represent our island around the world.

Rafa is a superstar, humble, hardworking and with a great talent. After one of his games we took this picture with him and Tuts, our main guy from Nike.

I hope to see Rafa win the tournament!

PS: Last night I went to UAU, the late night show of Santi Millán… It was really fun. I posted a video on Facebook.

Rudy

Loading mentions Retweet

Comments [9]

Gracias / Thanks

Gracias a todos por el apoyo durante toda la temporada. Ahora llega el verano pero www.rudy5.net no parará. Estad atentos a las novedades que llegarán pronto.

thanks to all of you for all the support this season. Now, it's summertime but www.rudy5.net won't stop. Stay tuned for all the upcoming news.

Rudy

Loading mentions Retweet

Comments [8]

Fin de temporada / The season is over

La temporada se ha acabado. Es muy duro terminar perdiendo en casa pero Phoenix ha demostrado ser mejor equipo. Pero podemos estar orgullosos porque hemos luchado hasta el final y porque nuestros fans nos han apoyado en todo momento. Aún así, es un momento difícil cuando te quedas eliminado.

A nivel individual el sexto partido ha sido el mejor, he recuperado confianza en mi juego y he intentado ser agresivo. Pero no nos ha servido para ganar, que era lo importante. La temporada termina de forma irregular, personal y colectivamente, reflejo de como ha sido toda la temporada. Las lesiones nos han afectado mucho de forma colectiva. Pero, como he comentado antes, los aficionados y la ciudad de Portland han significado un gran apoyo para mí y para mis compañeros.
Ahora, desgraciadamente, ya estamos de vacaciones.

Pero rudy5.net no descansará durante el verano, estad atentos.


The season is over. It's tough to end it losing at home but Phoenix showed to be the better team. But we can be proud of this team because we fought until the end and of our fans, that supported us all the time. Although it's hard when you are eliminated.

Personally, game six has been my best, I regained my confidence and tried to be agresive. But it wasn't enough to win, which was the important thing. The season ends in an irregular way, personally and collectively, like the season has been. Injuries have played a huge part on the team. But, like I said, tha fans and the city of Portland have meant a great support for me and my teammates. Now, unfortunately, we are on vacations.

But rudy5.net won't rest so stay tuned.

Rudy   

Loading mentions Retweet

Comments [11]

NUESTRA CASA / OUR HOUSE

Después de los dos primeros partidos en Phoenix ahora tenemos la oportunidad de jugar dos en casa y tenemos que aprovechar el factor cancha. Tenemos que demostrar que somos un equipo difícil de ganar en casa. El año pasado pude experimentar lo increíble que es el Rose Garden en los playoffs y creo que este año será igual. Como equipo tenemos que tener la mentalidad del primer partido, ser agresivos y intentar controlar el tempo. Tenemos que olvidar el segundo partido. Personalmente, no he estado acertado en el tiro y he intentado ayudar al equipo en otras facetas.

Espero que en los próximos partidos todo el equipo de un paso adelante para intentar ganar la eliminatoria.

Rudy


After the two first game sin Phoenix we now have the opportunity to play two home games, and we have to take advantage of it. We have to show that we are a tough team to beat at home. Last year I had the chance to see how amazing the Rose Garden is during the playoffs and I think this year will be the same. As a team we have to have the mentality of the first game, be aggressive and try to control the tempo. We have to forget the second game. Personally, I haven’t been effective on my shots but I’ve tried to help in other aspects of the game.

I just hope the next game we can all take a step ahead to try to win the series.

Rudy

Loading mentions Retweet

Comments [20]

¡Esto empieza! / Here we go!

La mejor parte de la temporada empieza ahora. Ya sabemos que jugaremos contra los Phoenix Suns, empezando el domingo. Es un equipo muy difícil , con dos superestrellas como Nash y Stoudemire. Pero estamos preparados y muy motivados. Esta temporada hemos ganado dos de los tres partidos contra ellos o sea que debemos tener confianza.

Rudy 

The most interesting part of the season starts now. We already know we will face the Phoenix Suns, starting on sunday. It is a very difficult team, with two superstar in Nash and Stoudamire. But we are ready and very motivated. This season we won two games of three against them so we have to be optimistic.

Rudy


Loading mentions Retweet

Comments [11]